[Articles] Über die Sevdah, den bosnischen Künstler Damir Imamović und die Würdigung “schrankenlosen Sentiments”

This essay on the art genre Sevdah and its song form Sevdalinka, common across former Yugoslavia and centered in Bosnia and Herzegovina, evolved as a reponse to this year’s German Record Critics‘ Award (Preis der deutschen Schallplattenkritik) to the Sarajevan artist Damir Imamović. Inspired by Imamović’s 2013 lecture „On the ten most widespread delusions on Sevdah“, the author aims to situate the genre Sevdah amongst other musical forms from former Yugoslavia. The contribution seeks to depict Sevdah’s specifities and interwovenness across the Mediterranean basin, Central Europe and the Middle East, thereby contributing to the discussion on cross-border, inter-ethnic cultural practice. Due to its multifacted character, Sevdah is interpreted as a pluriphonic, (re-)creative artist tradition. Starting in the 2000s, the youngest generation has achieved a veritable revival of the genre.

Abstract

Dies ist das englische Abstract meines Essays über Sevdah und Damir Imamović. Regelmäßigen LeserInnen meines Blogs wird das sicher bekannt vorkommen, denn ich habe im August schon einmal über Sevdah geschrieben — und zwar unter dem Titel Sevdah als verwobenes Kulturgut – oder wie Heine nach Bosnien kam. Ich bin wirklich sehr froh, dass ich die Gelegenheit hatte, den Beitrag noch einmal erheblich zu überarbeiten, zu erweitern und in den Südosteuropa Mitteilungen 5/2020 (60. Jg.) der Südosteuropa-Gesellschaft zu veröffentlichen. So gelangt die Sevdah hoffentlich zu noch mehr Anerkennung und kann ihre Wirkung entfalten.

Die wesentlichste Erweiterung des Blog-Beitrags besteht übrigens darin, dass ich die „zehn häufigsten Irrtümer über Sevdah“ (Deset najčešćih zabluda o sevdahu) von Damir Imamović mit aufgenommen habe, über die er im Rahmen des Festivals „Vaša(r) ideja“ (Eure Idee/Marktplatz der Ideen) am 11. April 2013 in einem unglaublich sympathischen Vortrag im Sarajevoer Kamerni Teatar referiert hat. Wer mag, kann sich den Vortrag selbst anschauen, er ist mit englischen Untertiteln versehen.

Abschließend noch die Literaturangabe des Beitrags in den SOM:

Schad, Thomas: Über die Sevdah, den bosnischen Künstler Damir Imamović und die Würdigung “schrankenlosen Sentiments”, in: Südosteuropa Mitteilungen 5/2020 ( = Zeitschrift der Südosteuropa-Gesellschaft), S. 67-84.