Welt, so schreibt Hannah Arendt, entsteht nur dadurch, dass es unterschiedliche Perspektiven gibt, und damit Zwischenräume, also Räume zwischen den Menschen. So verschieden die Menschen auch sind: gerade wegen ihrer Verschiedenheit könnten überhaupt erst diese Zwischenräume entstehen (auch wenn mir nicht behagt, dass sie die Teilnehmer der Welt in „Völker“ und „Volksstämme“ aufteilt). Arendt schafft... Continue Reading →
[Bosnia] Bosnien: Tag der Staatlichkeit 2015
Heute begeht Bosnien-Herzegowina den „Tag der Staatlichkeit“ (Dan Državnosti). Genauer gesagt, ein Teil Bosnien-Herzegowinas. Denn Bosnien-Herzegowina, um es vorweg zu nehmen, ist ein sehr kleines Land mit einer sehr komplizierten Staatlichkeit, die weit und breit ihres Gleichen sucht: Bosnien-Herzegowina ist zum einen ein Gesamtstaat, der aus zwei Entitäten besteht, wovon sich die eine als Republik... Continue Reading →
[Lied] Yolcu: Reisender von Neşet Ertaş
Das Lied Yolcu von Neşet Ertaş bedeutet 'Reisende' oder 'Reisender', was sich über Suffigierung mit dem sogenannten Berufsbildungssuffix -cu aus Yol (Weg) ergibt. Deutschsprecherinnen mag das an die deutsche Wortbildung über Komposita erinnern -- aber die türkische Sprache ist von einer grundsätzlich anderen Logik strukturiert und bildet Wörter in erster Linie über Suffigierung: darunter wird... Continue Reading →
[Feld] [Migration] Traurige Tropen der Balkanroute: Flucht und Weltverlust der 1990er und 2014
Vor einem Jahr, im Spätherbst 2014, begab ich mich auf eine zweimonatige Forschungsreise durch Bosnien-Herzegowina, Montenegro, Kosovo, Makedonien und Serbien. All diese jungen südosteuropäischen Länder hatten während des kurzen Interregnums der 1990er Jahre einen regelrechten Weltverlust erlitten - zu einer Zeit, in der entscheidende Weichen in meinem Leben gestellt werden sollten. Dieser "Verlust von Welt",... Continue Reading →
DUNYALOOK 