"Fachsprache beansprucht für sich nach einer weitverbreiteten Auffassung die Eigenschaft, im Gegensatz zur „Gemeinsprache“ besonders exakt, objektiv und frei von emotionalen Ausdrücken zu sein. Hedges hingegen bringen gerade das zum Ausdruck, was nicht punktgenau festgelegt werden kann oder Schattierungen als Abweichung eines bestimmten Standardwertes beschreibt. Durch Hedges können jene Abweichungen, aber auch Distanz der Textproduzentin... Continue Reading →
[Sprache] In Brasilien lächeln sie: Funktionen eines Klischees
Es lohnt sich, auch dann Freundlichkeit auszustrahlen, wenn es Überwindung kostet; eine Binsenweisheit, ein Klischee, ein Gemeinplatz — aber auch eine Lektion, die mir einst ein junger Mann names Washington auf dem Pelourinho, dem Altstadtkern der brasilianischen Stadt Salvador da Bahia, eingeschärft hat, wie mir dazu — hinsichtlich meines Forschungsthemas vielleicht etwas weit hergeholt —... Continue Reading →
[Sprache] Nennen Sie Ihre Jezik* doch einfach wie Sie wollen
Die grundsätzliche Benennungsschwierigkeit der "Nachfolgesprachen des Serbokroatischen" Es besteht nach wie vor große Uneinigkeit darüber, wie die Sprachen zu nennen sind, die eine kluge Berliner Kollegin einmal sehr diplomatisch als "Nachfolgesprachen des Serbokroatischen" bezeichnet hat. Weiterhin besteht sogar Uneinigkeit und Zerwürfnis darüber, ob es sich überhaupt um mehrere Sprachen handelt – oder nicht vielleicht doch um... Continue Reading →
[Politik] Schelte einer vielleicht missverstandenen Disziplin: Politikwissenschaft
Ausgangspunkt für diesen Beitrag ist ein kurzer Artikel in Zeitcampus online, nämlich ein Gastbeitrag des Politikwissenschaftlers Carlo Masala. Den sehr empfehlenswerten Artikel sollte man also lesen, bevor man sich meine polemischen Kommentare unterhalb des Zitats durchliest. Mein Ziel ist keine Kritik des Artikels, dem ich in den meisten Punkten zustimme, sofern ich es überhaupt beurteilen... Continue Reading →
[Politik] Civilian death and martyrdom in academia
I listened to that name yesterday, in a podcast of Açık Radyo (Open Radio), with some delay. And I realized -- and I actually realize similar absurdities all the time -- that scholars quoted in my masters thesis, in my dissertation (underway & in spe), so far living in footnotes and elsewhere in my writings,... Continue Reading →
[Yorum] Der Fachidiot
Der Fachidiot. Der Fachidiot ist keine Person – der Fachidiot ist ein Typus; Der Fachidiot bildet sich heraus oder bildet sich nicht heraus; Der Fachidiot ist immer schon veranlagt; Der Fachidiot weiß in erster Linie für sich und durch sich; Der Fachidiot weiß durch Fleiß; In Gesellschaften mit viel Fleiß gibt es auch viele Fachidioten;... Continue Reading →
[Lied] Yolcu: Reisender von Neşet Ertaş
Das Lied Yolcu von Neşet Ertaş bedeutet 'Reisende' oder 'Reisender', was sich über Suffigierung mit dem sogenannten Berufsbildungssuffix -cu aus Yol (Weg) ergibt. Deutschsprecherinnen mag das an die deutsche Wortbildung über Komposita erinnern -- aber die türkische Sprache ist von einer grundsätzlich anderen Logik strukturiert und bildet Wörter in erster Linie über Suffigierung: darunter wird... Continue Reading →
DUNYALOOK 